ศิลปะแห่งไพ่ทาโรต์

โดย อเลฆันโดร โฮโดรอฟสกี
Alejandro Jodorowsky

ลิขสิทธิ์ © อเลฆันโดร โฮโดรอฟสกี

Image

ที่มา

ไม่มีใครรู้ว่าใครสร้างไพ่ทาโรต์ ขึ้นที่ไหนหรือเมื่อไหร่.

ไม่มีใครรู้ว่าคำนี้หมายถึงอะไรหรือเป็นของภาษาอะไร.

เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเป็นต้นกำเนิดของเกมไพ่หรือเป็นเพียงจุดสุดยอดของวิวัฒนาการช้าๆ ที่เริ่มต้นด้วยการสร้างเกมที่เรียกว่า naïbbe (ไพ่) ซึ่ง อาคาเนียหลัก และ ไพ่บุคคล ถูกเพิ่มเข้ามาตลอดหลายปีที่ผ่านมา.

จุดอ้างอิงที่แน่นอนจุดแรกคือการห้ามเล่นไพ่ในเบิร์นในปี 1376 ในปี 1392 บันทึกของ Charles Peupart เหรัญญิกของ Charles VI ระบุว่า Jacquemin Gringonneur แห่งปารีสได้รับเงิน 56 โซลเพื่อวาดสำรับไพ่สามสำรับด้วยทองคำ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า Gringonneur คิดค้นไพ่ทาโรต์...

ในปี 1377 พระเยอรมัน - Johannes - กล่าวถึงเกมไพ่ที่เขาเคยเห็นในสวิตเซอร์แลนด์ ในสเปน มีรายงานว่าเกมไพ่ปรากฏขึ้นตั้งแต่ปี 1378.

ในปี 1457 Saint Anthony กล่าวถึงไพ่ทาโรต์ใน "Treatise on Theology" ของเขา และในปี 1500 ต้นฉบับภาษาละติน - "Sermones de ludo cum aliis" - มีรายการของ อาคาเนียหลัก.

จนถึงศตวรรษที่ 18 ไพ่ทาโรต์ถือเป็นเกมแห่งโชค และความหมายที่ลึกซึ้งของมันไม่ได้รับการสังเกต ภาพวาดถูกคัดลอก เปลี่ยนแปลง ทำลาย และตกแต่งใหม่ พวกเขาถูกประดับด้วยภาพเหมือนของขุนนางและใช้เพื่อความงดงามของศาล แต่ในปี 1781 นักเขียนชาวฝรั่งเศส Court de Gébelin ได้ค้นพบไพ่ทาโรต์ (เดอมาร์เซย์) อีกครั้งและนำเสนอในเล่มที่เก้าของ "Monde primitif" (โลกดั้งเดิม) การเพิ่มศูนย์ให้กับ MAT การเข้าใจผิดเกี่ยวกับหมายเลขของ L'HERMITE (ฤๅษี) และ TEMPERANCE การเพิ่มเท้าให้กับโต๊ะของ LE BATELEUR (นักมายากล) การเปลี่ยนคทาของ LE PAPE (พระสันตะปาปา) การวาดภาพคนถูกแขวนคอยืนอยู่ เป็นต้น เขาอ้างว่าได้แก้ไข 'ข้อผิดพลาด' ของต้นฉบับและ โดยไม่สนใจความไม่ถูกต้องของเขา ได้ให้กำเนิดไพ่ทาโรต์ที่มีต้นกำเนิดที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างบริสุทธิ์: 22 อาคาเนียหลัก เป็นอักษรภาพที่เป็นของ 'Sách của Thoth' ที่ได้รับการช่วยเหลือจากซากปรักหักพังของวัดอียิปต์เมื่อกว่าพันปีที่แล้ว...

สิบปีต่อมา นักพยากรณ์แฟชั่นชาวฝรั่งเศส Eteilla 'ฟื้นฟู' 'ความหมาย' ของไพ่ทาโรต์เดอมาร์เซย์และสร้างความเชื่อมโยงที่ไม่สมเหตุสมผลระหว่างไพ่ที่ไม่สมเหตุสมผลของเขากับโหราศาสตร์และคับบาลาห์ ตั้งแต่นั้นมา หนังสือหลายพันเล่มได้เขียนขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นว่าไพ่ทาโรต์มีต้นกำเนิดจากชาวอียิปต์ ชาวเคลเดีย ชาวฮีบรู ชาวอาหรับ ชาวฮินดู ชาวกรีก ชาวจีน ชาวมายัน มนุษย์ต่างดาวและมนุษย์เหนือธรรมชาติ ไม่ต้องพูดถึงแอตแลนติสและอาดัมเองที่อาจวาดภาพร่างแรก! คำว่า TAROT ถูกคิดว่าเป็นภาษาอียิปต์ (TAR: เส้นทาง; RO, ROS, ROB: ราชา), อินโด-ทาร์ทาริก (TAN-TARA: จักรราศี), ฮีบรู (TORA: กฎหมาย), ละติน (ROTA: วงล้อ; ORAT: เขาพูด), สันสกฤต (TAT: ทั้งหมด; TAR-O: ดาวคงที่), จีน (TAO) เป็นต้น.

กลุ่มชาติพันธุ์และศาสนาต่างๆ และสมาคมลับได้อ้างสิทธิ์เป็นของตนเอง: ยิปซี ชาวยิว ช่างก่ออิฐ โรซีครูเชียน ซูฟิสต์... มีอิทธิพลจากพระกิตติคุณและการเปิดเผย – ในไพ่เช่น LE MONDE (โลก), LE PENDU (คนถูกแขวนคอ), L'IMPERATRICE (จักรพรรดินี), LA JUSTICE (ความยุติธรรม), TEMPERANCE (ความพอประมาณ), LA FORCE (ความแข็งแกร่ง), LE DIABLE (ปีศาจ), LE PAPE (พระสันตะปาปา), LE IUGEMENT (การพิพากษา) – , คำสอนตันตระ, อี้จิง และปฏิทินสุริยคติแอซเท็ก บางคนเห็นว่าไพ่ทาโรต์เป็นผลงานของการเล่นแร่แปรธาตุ คับบาลาห์ โหราศาสตร์หรือการทำนายด้วยตัวเลข ทุกสังคม ทุกนิวเคลียสลึกลับ ทุกสาขาของเวทมนตร์ ทุกผู้เริ่มต้น ทุกสัญชาติ ทุกศิลปินรู้สึกว่าจำเป็นต้องวาดไพ่ทาโรต์ที่แท้จริงในที่สุด...

ในช่วงสองร้อยปีที่ผ่านมา มีสำรับใหม่มากกว่าหมื่นชุดปรากฏขึ้น! ไพ่เก่า ๆ หลายร้อยใบได้รับการช่วยเหลือจากห้องสมุดด้วยความหวังที่จะฟื้นฟูอาคาเนียดั้งเดิม!

จากความยุ่งเหยิงของการตีความที่จำกัด ไร้เดียงสา น่าพิศวง เชิงพาณิชย์ เทียมประวัติศาสตร์ โรแมนติก จิตเภท ไร้สาระ หรือเจือจางนี้ จากการซ้อนทับของลัทธิและระบบต่าง ๆ ในที่สุดก็ปรากฏ ไพ่ทาโรต์เดอมาร์เซย์ (Tarot de Marseille) อนุสาวรีย์แท้จริง ไม่ระบุชื่อเหมือนศิลปะศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด ถูกนิยามในแง่นี้โดยนักเวทมนตร์ Eliphas Levi: "มันเป็นงานที่ยิ่งใหญ่และเอกลักษณ์ เรียบง่ายและแข็งแรงเหมือนสถาปัตยกรรมของพีระมิด และดังนั้นจึงทนทานเหมือนพวกมัน; หนังสือที่สรุปวิทยาศาสตร์ทั้งหมดและการรวมกันที่ไม่มีที่สิ้นสุดสามารถแก้ปัญหาทั้งหมดได้; หนังสือที่พูดในขณะที่ทำให้เราคิด; ผู้สร้างแรงบันดาลใจและผู้ควบคุมของแนวคิดที่เป็นไปได้ทั้งหมด: อาจจะเป็นผลงานชิ้นเอกของจิตใจมนุษย์ และแน่นอนว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่สวยงามที่สุดที่เหลือให้เราโดยโบราณ; กุญแจสากล เครื่องจักรปรัชญาที่แท้จริงที่ป้องกันจิตใจจากการหลงทาง ในขณะที่ยังคงให้ความคิดริเริ่มและเสรีภาพ; มันคือคณิตศาสตร์ที่ใช้กับสิ่งที่แน่นอน มันคือการผสมผสานของสิ่งที่เป็นบวกกับอุดมคติ มันคือการจับสลากของความคิดทั้งหมดที่ถูกต้องอย่างเข้มงวดเหมือนตัวเลข มันคือในที่สุดสิ่งที่อัจฉริยะมนุษย์เคยคิดค้นทั้งที่เรียบง่ายและยิ่งใหญ่ที่สุด" ("Dogme et rituel de la haute magie" - Dogma and ritual of high magic - , 1854.)

น่าเสียดายที่ Eliphas Levi เช่นเดียวกับ Gébelin และ Eteilla แม้จะมีสัญชาตญาณอันยิ่งใหญ่ของเขา ก็ยังดูถูก ไพ่ทาโรต์เดอมาร์เซย์ (Tarot de Marseille) โดยเห็นว่ามัน "เปิดเผย" และประดิษฐ์สิ่งที่เขาเรียกว่าไพ่ "ลึกลับ" สร้างไพ่ทาโรต์ของเขาเอง.

เขาเชื่อมโยงแต่ละไพ่ Trump ของไพ่ทาโรต์กับหนึ่งใน 22 ตัวอักษรของอักษรฮีบรู ไม่สนใจ อาคาเนียรอง และวาง MAT ระหว่างกุญแจ 20 และ 21 ตั้งแต่นั้นมา มีน้อยคนที่สามารถกำจัดวิสัยทัศน์ส่วนตัวนี้และเห็นไพ่ทาโรต์ดั้งเดิมได้อย่างแท้จริง.

โดยไม่ต้องการยอมรับว่า MAT เป็นปริศนา ไม่มีหมายเลข ซึ่งไม่มีที่ไหนและทุกที่ ทฤษฎีนับไม่ถ้วนได้ทำให้มันเป็น THE FOOL (บ้าคลั่ง่) และให้หมายเลข 0 หรือ 22 ทุกคนเหมือนใน "ซินเดอเรลล่า" เตรียมที่จะตัดชิ้นส่วนของเท้าของพวกเขาเพื่อที่จะสวมรองเท้า "แก้ว".

เพื่อทำให้ไพ่ทาโรต์สอดคล้องกับเส้นทาง XXII ของต้นไม้แห่งชีวิตของสิบ Sephiroth ของประเพณีคับบาลาห์ Arthur Edwards Waite นักเวทมนตร์ชาวอังกฤษและสมาชิกของ Hermetic Order of the Golden Dawn ได้กลับหมายเลขของ LA FORCE (ความแข็งแกร่ง) และ LA JUSTICE (ความยุติธรรม) เปลี่ยน L'AMOUREUX (คนรัก) ให้เป็น LES AMOUREUX (คนรักกัน) และบิดเบือนความหมายของ อาคาเนียหลัก ทั้งหมด...

Aleister Crowley นักเวทมนตร์ที่เป็นสมาชิกของ Order of the Temple of the East (O.T.O.) ได้เปลี่ยนชื่อ ความหมาย และลำดับของไพ่อีกครั้ง LA JUSTICE (ความยุติธรรม) กลายเป็น Adjustment (การปรับเปลี่ยน); LA FORCE (ความแข็งแกร่ง), Luxury (ความหรูหรา); TEMPERANCE (ความพอประมาณ), Art (ศิลปะ); LE JUGEMENT (การพิพากษา), Aeon (ยุค). เขากำจัดเด็กถือไพ่และอัศวินและเปลี่ยนพวกเขาเป็นเจ้าชายและเจ้าหญิง...

มันน่าสนใจและเปิดเผย เมื่อสังเกตการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่ผู้ตีความที่มีความรู้น้อยหรือมากได้ทำกับไพ่ทาโรต์เดอมาร์เซย์ เพื่อดูว่าพวกเขาได้คัดลอกข้อผิดพลาดของบรรพบุรุษของพวกเขาอย่างไร และในความเป็นจริงแล้วให้ความหมาย 'ดั้งเดิม' แก่มัน.

Oswald Wirth นักเวทมนตร์ชาวสวิส ช่างก่ออิฐและสมาชิกของสมาคมเทววิทยา ได้วาดไพ่ทาโรต์ของเขา แนะนำไม่เพียงแต่เครื่องแต่งกายในยุคกลาง สฟิงซ์อียิปต์ สัญลักษณ์จีนของเต๋า เวอร์ชันของปีศาจของ Eliphas Levi เป็นต้น และได้รับแรงบันดาลใจมากกว่าจากเวอร์ชันที่งุ่มง่ามของ Court de Gébelin – ดู MAISON DIEU (บ้านพระเจ้า) ของเขา TEMPERANCE (ความพอประมาณ) ของเขา JUSTICE (ความยุติธรรม) ของเขา PAPE (พระสันตะปาปา) ของเขา AMOUREUX (คนรัก) ของเขา – มากกว่าจาก ไพ่ทาโรต์เดอมาร์เซย์ ที่แท้จริง... นักวิชาการบางคนถึงกับอ้างว่า ไพ่ทาโรต์เดอมาร์เซย์ เป็นเวอร์ชันไร้เดียงสาของไพ่ทาโรต์ของ Gébelin!... ผู้ติดตามหลายพันคนของลัทธิโรซีครูเชียนอเมริกันอ้างว่าไพ่ทาโรต์อียิปต์โดย Robert Falconnier – จากนั้นเป็นสมาชิกของ Comédie Française เขาได้ตีพิมพ์ในปี 1896 และอุทิศให้กับ A. Dumas fils – เป็นสำรับศักดิ์สิทธิ์ดั้งเดิม...

สองศตวรรษแห่งความฝันและการโกหก กองหนังสือและไพ่พิมพ์ในการค้นหาความลับที่ทุกคนเข้าถึงได้ รอคอยที่จะถูกค้นพบโดยลูกศรของการอ่านที่ถูกต้อง: ไพ่ทาโรต์เดอมาร์เซย์ (TAROT DE MARSEILLE).

ศิลปะแห่งไพ่ทาโรต์

โดย อเลฆันโดร โฮโดรอฟสกี
Alejandro Jodorowsky

ลิขสิทธิ์ © อเลฆันโดร โฮโดรอฟสกี